Prevod od "to kažemo" do Brazilski PT


Kako koristiti "to kažemo" u rečenicama:

Moram se setiti da mu to kažemo.
Preciso me lembrar de contar a ele.
Uvek smo želeli da ti to kažemo, ali je tata umro...
Sempre queríamos lhe dizer. Mas o seu pai morreu.
Tvoja uloga je, kako mi to kažemo "mala".
Seu papel é o que chamamos de "pequeno."
Jer kako hoda, izgleda da je bio,...kako mi to kažemo, pederciæ.
Pelo modo de andar... o cara parece que faz michê. - Sabe de uma coisa?
Pa, otvoriæemo kada ja i jebeni Johnny to kažemo.
Vamos abrir quando Johnny e eu decidirmos.
Ako mu to kažemo, hranit æemo njegovu ovisnost.
Se contarmos que ele estava certo, estaremos alimentando o vício dele.
Long-Feng nije želeo da ti to kažemo, zarobio je mog nebeskog bizona i ucenjivao nas je...
Long Feng não queria que contássemos á você, então roubou nosso Bisão Voador, para nos chantagear.
Možete, ali to bilo kao kad bi, kako mi to kažemo...
Poderia fazer isso, mas seria, como dizemos: Ordeñar una vaca muerta.
Ali kako to kažemo mi gastroenterolozi:
Mas como nós, gastrenterologistas, gostamos de dizer...
'On je umetnièki direktor, moj DA ili AD - 'Art Director', ' '...kako to kažemo u profesiji, zato što zvuèi više amerièki.'
ele é o diretor artístico, o meu D.A ou A.D, "ART DIRECTOR" pra ficar mais americano
To kažemo pre nego što proglasimo smrt.
Isso é... é o que dizemos às famílias antes de estabelecer a hora da morte.
Ali ovde u Dixiju, ljubaznije to kažemo.
Mas aqui em Dixie, somos mais fechados sobre isso.
Ali ovo se završava tek kada mi to kažemo.
Mas só vai terminar quando nós dissermos.
Samo treba da mu to kažemo. Kaže li za nas pandurima, mi æemo reæi za njega.
Deixe ele sabendo que se falar sobre a gente,
Ne postoji lagan naèin da ti to kažemo.
Certo, não há um jeito mais fácil de dizer isto.
Mišljenja smo da si daleko zgodnija uživo, ako ti ne smeta što to kažemo.
se não importa que digamos. -Munoz, não tem outra coisa que poderia estar fazendo, como controle de trafico?
Polumrtva je. A mi idemo da to kažemo njenom mužu.
Ela está quase morta, e vamos contar ao marido dela.
Izvinite, nismo slobodni da vam to kažemo, Bobe, trenutno.
Desculpe, não estamos... Confortáveis para lhe contar isso. Por... agora.
Dopustite nam da to kažemo na najbolji naèin na koji možemo.
Agora iremos dizer da melhor maneira que sabemos.
Vreme je da to kažemo ostalima.
Agora é a hora de contar aos outros.
Da to kažemo tebi, ili direktno Vajatu?
Devemos te contar ou devemos ligar para o Wyatt diretamente?
Hoæe li nam verovati ako mu to kažemo?
Ele vai acreditar nisso se nós contarmos?
Kako mi u Gafniju to kažemo, nikad ne udaraj èoveka dok žvaæe duvan.
Como dizíamos em Gaffney, nunca bata num homem enquanto ele masca tabaco.
Zamolio je da vam to kažemo.
Ele pediu para te dizer isso.
Sada to kažemo i pred njom?
Vamos falar na frente dela agora?
Kako zamišljaš da joj to kažemo?
Como acha que diremos isso à ela?
Ako to kažemo na baskijskom, ništa nas neæe skontati!
Se dissermos em basco, eles não entenderão.
Nije hteo da ikome to kažemo.
Não queria que contássemos a ninguém.
Ali, kad to kažemo, zamišljamo da je to vreme smešteno... u nejasnoj i dalekoj buduænosti.
"Sempredizemosque a hora da morte é incerta, mas, quandofalamosisso afiguramos essa hora como situada numespaçovagoelongínquo."
Mislim, drugo je kad to kažemo ti, ja ili "Njujork Tajms", ali..
Pois é... Uma coisa é eu, você, ou o jornal local dizer, mas...
U Kanadi to kažemo da je sreæa.
No Canadá, é sinal de boa sorte.
Uslov našeg leèenja biæe to da æemo morati da joj to kažemo.
Essa seria uma condição para tratá-los. Ele teria que contar para ela.
Ja sam se zapravo nadala da æemo ti i ja zajedno da smislimo kako da im to kažemo.
Eu esperava que nós pudéssemos resolver juntas. Como contar para elas.
Pa, ako ti to kažemo, plašim se da bi se ozbiljno uznemirio.
Bem, se dissermos... temo que fique muito, muito chateado.
To kažemo u inženjerstvu i neurobiologiji u smislu da su to nasumične smetnje koje ometaju signal.
Nós o usamos no sentido da engenharia e neurociência para remeter um ruído geral corrompendo um sinal.
Kroz iskustvo, kroz stvaranje svesti da je svaki trenutak poklonjeni trenutak, kako mi to kažemo.
Vivenciando, estando ciente de que cada momento é um momento dado, como dizemos.
To kažemo da bismo se podsetili da deca zapravo imaju različitu fiziologiju od normalnih odraslih osoba.
E dizemos isso para lembrar a nós mesmos que as crianças têm uma fisiologia diferente da dos adultos normais.
Posmatramo to, kažemo: "Prelepo je, ali mogu li ja da dobijem prvu polovinu jednačine, molim?
Olhamos para isso e dizemos: "É lindo, mas posso ficar apenas com a primeira metade da equação, por favor?
Ili, kako mi to kažemo u mom rodnom Vašingtonu, istinita činjenica.
ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
0.39990091323853s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?